Автор: Хейзер Грейн (Heather Grain), председатель Комитета по информатизации здравоохранения IT-014.
(далее…)
Архив для категории ‘Переводим HL7 v.3’
Международное совещание рабочих групп HL7 — Доклад австралийской делегации — Май 2009 года
Пятница, апреля 2, 2010Новости перевода HL7 3
Понедельник, октября 19, 2009В раздел HL7 3.0 // Русский перевод (в процессе….) добавлены новые переведенные документы.
Новости перевода HL7 3
Вторник, октября 13, 2009В раздел HL7 3.0 // Русский перевод (в процессе….) добавлены новые переведенные документы.
США переходят на электронные истории болезней
Четверг, августа 20, 2009Правительство США проспонсирует создание единой информационной системы здравоохранения. На эти цели планируется выделить $1,2 млрд. Планируется, что массовое внедрение современных информационных технологий позволит повысить качество медицинского обслуживания.
Руководство пользователя HL7 v.3 рус. 1.0
Вторник, сентября 2, 2008Завершен полный перевод «Руководства пользователя HL7 v.3 рус. 1.0» (далее…)
Руководство пользователя HL7 v.3 рус. 0.5
Среда, июля 9, 2008Продолжение русского перевода «Руководства пользователя HL7 v.3 рус. 0.5» (далее…)
Примеры HL7-сообщений 2-й и 3-й версии
Среда, июля 9, 2008Доклад опубликован под руководством Creative Commons Attribution-Share Alike license.
Последнюю версию в оригинале (англ.) можно найти по адресу: http://www.ringholm.de/docs/04300_en.htm.
Редактор: Рене Шпронк (René Spronk) – Старший консультант, Ringholm GmbH
Состояние документа: Завершён, версия 1.0 (16-11-2007)
Rene.Spronk@Ringholm.com
Доклад содержит два описания вариантов использования. Каждый из них соответствует либо 2-й, либо 3-й версии стандарта HL7-сообщений. При этом для каждого варианта использования приведены два примера сообщений: HL7-сообщение версии 2.x, и его аналог для стандарта 3-й версии. Задачей доклада является показать как различия, так и общие черты сообщений 2-й и 3-й версий. (далее…)
XML ITS – Типы данных
Вторник, июля 8, 2008Первая версия русского перевода «XML ITS – Типы данных»
XML ITS – Типы данных (стр. 1…11)
2 350 080 байт [ 08.07.2008 ] ( скачали: 50635 раз )
Уточнения и исправления можно оставлять в комментариях или присылать по e-mail: mail(at)hl7.ru
Подробнее о переводе документации HL7 см. Русский перевод (в процессе….)
Руководство пользователя HL7 v.3 рус. 0.4
Понедельник, июня 30, 2008Продолжение русского перевода «Руководства пользователя HL7 v.3 рус. 0.4» (далее…)
Глоссарий терминов и акронимов HL7 v.3 рус. 0.1
Суббота, июня 7, 2008Первая версия русского перевода «Глоссарий терминов и акронимов HL7 v.3 рус. 0.1» (далее…)